Un texte qui me donne un semblant de .. bonheur ?

Vous écrivez ou vous voulez partager des textes? Cet espace est le vôtre.

Un texte qui me donne un semblant de .. bonheur ?

Messagepar et_alors » Lundi 21 Janvier 2008 16:50

J'écoute un morceau en boucle depuis hier et je trouve les paroles magnifiques..
Je pense qu'elles pourraient vous faire du bien à vous aussi..
Je mets en gras ce qui me trotte en tête sans arrêt depuis.. et qui me fait rêver (parce que oui, et_alors est une grande rêveuse.. :))

Bon, par contre c'est en anglais..
J'ai pas trouvé le texte sur le net donc j'ai essayé de retranscrire en écoutant, y a quelques mots dont je suis pas certaine..
Mais au pire je peux vous la traduire pour ceux qui voudraient =)
(ça ne me ferait pas de mal =p)

C'est un texte du superbe duo Russel Allen et Jorn Lande (duo de voix magnifique dont j'ai parlé dans un post de la section Culture, post sur la musique)

"Will you follow me"

I'm too weak to fight, im too tired to love you
I only have one wish and you could make it come true
Will you hear what I have to say ?
Will you listen to me ?
Come on, take the chance
And see what could be

The time has come for me to leave
Leave this place and sins behind
I will travel to a land without sorrow

I wont wait for you nomore
The journey starts right now
Come on take my hand and I will show you

Will you follow me till death ?
Take your last breath
And come with me to a world without madness
Can you leave the past behind ?
Something better we will find
Will you follow me to a place without sadness ?


I know we're lost now
But I have a way out
You can go but you must live without any doubts
Just follow my voice
I'm not far away

Return your hand and you will not ..?..

The time has come for me to leave
Leave this place and sins behind
I will travel to a land without sorrow
I wont wait for you nomore
The journey starts right now
Just take take my hand and I will show you

Will you follow me till death
Take your last breath
And come with me to a world without madness
Can you leave the past behind
Something (better) we will find
Come, follow me to a place without sadness

No need for pain
No need for pain..
Come with me
To the ..?.. side



Vala =)
et_alors

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 121
Inscription: Samedi 05 Janvier 2008 17:27
Localisation: Bretagne

Messagepar Archaos » Mardi 22 Janvier 2008 3:19

tu avais fait le plus dur :wink2: :fleur:


I'm too weak to fight
I'm so tired to help you
I only have one wish and
you could make it come true

will you hear what I have to say
will you listen to me
come on take the chance and see
what could be

the time has come for me to leave
leave this place of sins behind
I will travel to a land without sorrow
I won't wait for you no more
the journey starts right now
come on take my hand I will show you

will you follow me till death
take your last breath and come with me
to a world without madness

can you leave the past behind
something better we will find
will you follow me
to a place without sadness

i know we're lost now
but i have a way out
you can go but you must
leave without any doubts

just follow my voice
I'm not far away
reach out your hand and
you will not be me

the time has come for me to leave
leave this place of sin behind
I will travel to a land without sorrow
I won't wait for you no more
the journey starts right now
just take my hand and I will show you

will you follow me till death
take your last breath and come with me
to a world without madness

can you leave the past behind
something better we will find
will you follow me
to a place without sadness

no need for pain, no need for pain
come with me to the unborn sign

the time has come for me to leave
leave this place of sin behind
i will jorney to a land without sorrow
i wont wait for you no more
the journey starts right now
just take my hand and I will show you


http://www.lyricstime.com/allen-lande-will-you-follow-lyrics.html
En respectant la Charte du forum, vous vous protégez mais allégez aussi le travail de l’équipe bénévole du forum.
Accueillez de temps en temps les nouveaux membres qui prennent la peine de se présenter dans l'entrée.
Une question ? La réponse se trouve probablement ici : Charte , FAQ, Guide du forum
N'ouvrez jamais de salon pour un membre sans lui demander son avis !
Archaos
Fondateur/Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 20276
Inscription: Mardi 06 Juin 2006 21:20

Messagepar et_alors » Mardi 22 Janvier 2008 12:50

Lol :langue1:


Merciiii :bisouss:
et_alors

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 121
Inscription: Samedi 05 Janvier 2008 17:27
Localisation: Bretagne

Messagepar Hope » Mardi 22 Janvier 2008 14:08

J'adore ...
Tu veux que je traduise pour les autres ? :love1:
Hope

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1078
Inscription: Lundi 14 Janvier 2008 16:14
Localisation: Strasbourg (Est)

Messagepar et_alors » Mardi 22 Janvier 2008 14:11

Ah oui moi aussi j'adore !!! :love1: :love1:

Je l'ai en tête tout le temps maintenant, ça fait du bien quelque part.. (la musique me sauvera :))

Si tu veux vraiment le traduire, vas-y, mais c'est pas une obligation :langue1:

:bisouss:
et_alors

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 121
Inscription: Samedi 05 Janvier 2008 17:27
Localisation: Bretagne

Messagepar Hope » Mardi 22 Janvier 2008 14:35

Je suis trop faible pour lutter,
Je suis trop fatiguée pour t'aider,
Je n'ai qu'un seul souhait
Et tu pourrais le faire devenir réalité.

Veux tu entendre ce que j'ai à dire ?
Veux tu vraiment m'écouter ?
Allez viens, saisie cette chance et tu verras
Ce qu'il pourrait arriver.

Le temps est venu pour moi de partir,
Quitter ce lieu et laisser les péchés derrière moi,
Je vais voyager jusqu'à cette terre sans douleur.
Je ne t'attendrais plus,
Le voyage commence maintenant.
Allez viens, prend ma main et je te montrerais.

Me suivras tu jusqu'à la mort ?
Prend une dernière inspiration
Et viens avec moi
Jusqu'à un monde sans folie.

Peux tu laisser le passé derrière ?
Nous trouverons un monde meilleur.
Veux tu vraiment me suivre ?
Jusqu'à un monde sans tristesse.

Je sais que nous sommes perdus en ce moment,
Mais je connais une porte de sortie,
Tu peux y aller mais tu dois
Partir sans le moindre doute.

Suis ma voix,
Je ne suis pas loin de toi.
Tend ta main et tu me reconnaitra.

Le temps est venu pour moi de partir,
Quitter ce lieu et laisser les péchés derrière moi,
Je vais voyager jusqu'à cette terre sans douleur.
Je ne t'attendrais plus,
Le voyage commence maintenant.
Allez viens, prend ma main et je te montrerais.

Me suivras tu jusqu'à la mort ?
Prend une dernière inspiration
Et viens avec moi
Jusqu'à un monde sans folie.

Peux tu laisser le passé derrière ?
Nous trouverons un monde meilleur.
Veux tu vraiment me suivre ?
Jusqu'à un monde sans tristesse.

Nul besoin de souffrance, nul besoin de souffrance,
Viens avec moi jusqu'à cette renaissance.

Le temps est venu pour moi de partir,
Quitter ce lieu et laisser les péchés derrière moi,
Je vais voyager jusqu'à cette terre sans douleur.
Je ne t'attendrais plus,
Le voyage commence maintenant.
Allez viens, prend ma main et je te montrerais.

Voilou, comme ça tout le monde pourra en profiter ! :love1:
Hope

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1078
Inscription: Lundi 14 Janvier 2008 16:14
Localisation: Strasbourg (Est)

Messagepar et_alors » Mardi 22 Janvier 2008 14:37

Ah t'es trop chou Hope :love1:

Merci :bisouss:
et_alors

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 121
Inscription: Samedi 05 Janvier 2008 17:27
Localisation: Bretagne

Messagepar Hope » Mardi 22 Janvier 2008 14:41

Toi aussi t'es trop chou hihi ^^ :love1: c'est toi qui l'a mise ! :wink2:

:bisouss: :bisouss: :bisouss:
Hope

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1078
Inscription: Lundi 14 Janvier 2008 16:14
Localisation: Strasbourg (Est)

Messagepar chaussadas » Vendredi 25 Janvier 2008 11:07

Hope t'es super comme traductrice!!!
chaussadas

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 117
Inscription: Lundi 22 Octobre 2007 12:45
Localisation: région parisienne

Messagepar Hope » Vendredi 25 Janvier 2008 13:58

chaussadas a écrit:Hope t'es super comme traductrice!!!


merci ^^
Bah j'ai quand même fais des études de langues étrangères (même si ce n'était que 2 ans) et je me serrais bien lancée dans cette voie j'avoue ! :smile2:
Hope

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1078
Inscription: Lundi 14 Janvier 2008 16:14
Localisation: Strasbourg (Est)


Retourner vers Textes, poèmes, nouvelles, citations, proverbes.

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Publicite