Dictionnaire Français/Québécois

[LoneWolf]

Dictionnaire de mots Québécois très complet Cliquez Ici!

Jurons Québécois, en voici un bon exemple (ou un mauvais, ça dépend du point de vue) en vidéo;

Ce n'est pour les momes



Vous pourrez aussi me demander des traductions d'expressions dans ce sujet il me fera plaisir de vous donner la version québécoise de vos expressions à vous

(S.v.p. mettre les expressions en contexte ou expliquez un peu la signification ca va me faciliter le travail)

[Danslalune]

J'ai rien compris à la vidéo!

Bonne soirée à toi, merci de m'avoir consacré de ton temps cousin!

Bisous!

[Shelen]

Moi j'ai compris:

[LoneWolf]

Shelen, tu est du Québec toi aussi?

[Shelen]

Oui

[LoneWolf]

Dis moi, tu vois un intervenant? psy, ergo etc pcq moi ca fait près des 7 moi que j'attends, je viens de peter une coche tantot a mon clsc pour que ca avance, j'ai pas été violent mais dison que je suis vraiment a boutte

[Shelen]

J'ai consulté pas très longtemps un pys. au privé mais c'est dispendieux...

Ensuite, j'ai été suivi à la maison de la famille par une travailleuse sociale mais présentement je ne consulte pas...

Je ne sais pas exactement ou tu habites au Québec, mais moi c'est dans la ville de Qué.

Si tu n'as pas réussi à voir un pys., tu pourrais peut-être t'informer auprès du CLSC si il y a une maison de la famille près de chez-toi. Tu pourrais en attendant parler avec une travailleuse (eur) sociale qui a reçu une formation et c'est gratuit.

[LoneWolf]

Je suis dans la région de Lanaudière, j'ai habité a Lévis longtemps

mais je n'avais pas penser a chercher si il y avait une maison de la famille par ici, sinon jeudi prochain je rencontre une intervenante spécialisée dans la prévention des rechutes en toxicomanie, disons que jme suis défoncer la geule assez solide dans le temps des fête, et avec toute les pilules qu'ils me donnent c'est vraiment pas un bon mélange...

Merci beaucoup pour l'idée!

-- il y a moins d’une minute --

Je te dit bonne nuit! ça été une dure journée passe par mon salon si ca te le dit tu est la bienvenue!