Les cow boys fringants

Partagez vos goûts musicaux.
Règles du forum
:excl: Pensez à identifier vos liens musicaux, voir ce sujet.
KKouette
Membre d'honneur
Messages : 351
Enregistré le : lundi 20 novembre 2006 21:56

Les cow boys fringants

Message par KKouette » mardi 12 décembre 2006 5:54

Si vous avez le temps...

Parlons d'autre chose, oui... :cool1:


Pis ça tombe bien parce qu'on a du temps à perdre... Alors un peu de lecture, des images et peut-être des sons... :wink2:


Je voudrais vous parler d'un groupe que j'adore, qui est d'un pays de froidure où c'que les gens ont le coeur 'achement chaud ! Ils sont pas français mais ils la défendent cette langue magnifique... Ce sont nos cousins du Québec !

Ici, où je vis, la France-Comté est appelée "le petit Québec" tellement les paysages ressemblent au Québec, et tellement il y fait froid en hiver : -30 à -35° à moins de 60 Km de chez moi, en hiver c'est la température normale, la forêt du Massacre dans le Jura est aussi bien connue, ses résineux plein de neige qu'on voit même plus le tronc de l'arbre...

Le groupe dont je parle, c'est LES COWBOYS FRINGANTS.

Avec un nom comme ça on peut s'demander si c'est pas un groupe façon ZZTop et les grandes barbes, jouant du violon à la Charles Ingalls (de la petite maison dans la prairie, oui j'ai vu tous les épisodes, jusqu'au dernier je l'avoue, à la fin, y'a même le village qui explose)...


Comme ce groupe est sympa, ils mettent en ligne plein de choses (Rare, ça ! En tout cas en France tu vois pas grand chose sur les sites des chanteurs, les maisons de disques sont tellement radines). :down:


Sur leur site OFFICIEL, http://www.cowboysfringants.com vous trouverez de tout, comme je l'ai dit, des textes que je m'amuse à traduire en français de chez nous pour tout comprendre... (Pas facile). Des vidéos, des Photos, Forum sur le groupe aussi mais là faut apprendre le Québécois !! :rire2:

Ils mettent les trucs officiels mais aussi les trucs que les fans leur donnent, sympa non ? :wink2:

Ils expliquent comment leur est venue l'idée d'une chanson et tout... Je trouve ça intéressant la naissance d'une chanson ou d'un tableau, d'un livre etc... comment l'idée est venue. :pense:


Enfin bon. J'en parle pas super bien, j'ai découvert ce groupe quand un ami m'a ramené un cd de là-bas, du Québec, je ne savais pas que j'allais tomber amoureux de ce groupe parce qu'ils sont hyper humains, très touchants, que j'adore le Québec sans même savoir pourquoi, j'ai dû y vivre dans une autre vie, que leur accent me touche, leurs expressions etc...


Chez-eux ils sont hyper connus évidemment. Ils viennent une fois par an en France, en douce, mais ça ne fait pas les gros titres dans les journaux... (sont mêmes passés à Bordeaux, Bruxelles, enfin que des petits villages)



C'est quoi comme musique ?

On va dire un mélange de Renaud (pour la force des textes et la critique du gouvernement, le respect de la nature, l'accordéon, aussi, qui est très présent), et pis un mélange de...? De...?

Ben alors, Alex, de quoi ?

Ben de rien, ils sont originaux quoi ! Ça se danse, c'est folklorique et rock à la fois. "Rock" dans l'esprit...

Ça reste une musique jeune (on va dire dans les 15 - 30 ans en gros pour leurs fans, même si y'a des plus jeunes, hein Lili, qui ont 42 ans, pour ceux qui sont pas Rap' et musiques 100% Anglaises).

Les chansons sont donc "engagées" on va dire mais racontent des histoires où on se retrouve, des histoires d'humains, de vies, de choses vécues, évidemment... en Québécois c'est pas facile de comprendre !!!


J'ai essayé avec quelques phrases (ici la chansons "Mon Chum Rémy", des extraits) :


...Tu pètes la balloune (Ballon d'alcotest, donc en gros "tu as trop bu, t'es ivre mort")
...T'es ben trop paqueté (Tu es trop "saoul" c'est bien ce que je disais, la balloune va exploser là)
...Pour chauffer ta minoune (Conduire ta vieille auto)
...Le last-call est passé (dernière chance de commander un verre avant la fermeture du bar)
...J'aurais pu'mon vieux chum (copain)
...Qui viendrait m'bummer des topes (me demander de taper dans un verre pour un défi)
...Quand ça va mal à'shop (au travail)
...J'taime ben la face (j'aime ta tronche, façon de dire "je t'aime" à un pote finalement)
...La waitress est tannée (la serveuse est fatiguée)
...Qu'on est ben seuls su'a route

(là je traduis pas, c'est totalement compréhensible ! Mais je fais une parenthèse de plus pour dire comme j'adore cette façon unique de couper les mots ou d'en créer d'autres... "su'a" pour "sur la"... ou encore "Suis né dins années 70..." pour Je suis né dans les années 70... je fais bien rire les Parisiens avec mon accent "suisse" tu me diras)

...Avec le pool d'hockey (jeu de billard)
...Au lieu d'tirer la plug (Au lieu de te débrancher... Donc de te laisser aller)
...Sur ta christ de vie d'bum (juron famillier, comme "ta Chrisse" de vie de voyou)
...Y' vont barrer les portes (fermer les portes à clef)

Faut lire avec l'accent ça fait mieux :smile2:




Plus rien

(ça parle de destruction de notre belle planète façon Mickey 3D avec "il faut que tu respires", je trouve que la chanson ressemble justement à "il faut que..")


Une chanson parmi toutes, que j'adore pour l'ambiance, et la fin très longue en musique où chaque musicien quitte la scène un-à-un ... chacun son tour, jusqu'au dernier instrument... Comme un looong hiver... Brrrr...




Les Cowboys Fringants - "L'hiver Approche"

(Paroles: J-F Pauzé / Musique : J-F Pauzé et M-A Lépine)



Attache ta tuque avec d'la broche, Chérie, l'hiver va être tough c't'année
C'est fini le temps des brioches on mange d'la misère pour souper
Faut qu'j'fasse poser des pneus d'hiver sur mon bazou couvert de rouille
A'ec le gaz qui est toujours plus cher... Ils savent qu'ils nous tiennent par les couilles
J'joue dans l'trafic à toué matins avec des millions d'êtres humains
Qui s'battent pour un pouce d'autoroute sans trop se d'mander c'qui a au bout'
Tout seuls au fond de leur voiture, Chantonnant des ballades FM
Sachant comme moi qu'la vie c'est dur mais qu'y faut continuer la game...

Pont Mercier un accident d'truck et ça roule pare-chocs à pare-chocs
Code rouge su'l Métropolitain... Jammé ben raide au quotidien
Un gars qui s'fait barrer l'chemin, Klaxonne en brandissant son poing
Comme un lion au fond d'une cage... Pogné dans les embouteillages

Allez honnêtes citoyens ! Qui rêvez d'plages et de club Med
Au milieu d'l'hiver "canayen" Votre boulot est le seul remède
Mais soyez quand même aux aguets car le burn-out vous court après
Tu travailles mon p'tit chummy, tu vois même pus ta vie passer

La terre entière carbure au fric... Ça l'air qu'on est pas dans' gammic
Parce qu' dans l'monde des gens importants Y'a pas grand place pour les perdants
Y's'contente de nous balancer À toué heures du jour ou d'la nuite
Toute leur conneries d'publicité Pis c'qu'y ont à nous vendre comme "boulechite"
Dans l'stationnement des centres d'achats c'est encore le branle-bas d'combat
Des chars à un mille à la ronde, Pis des magasins noirs de monde
Le père Noël vient d'débarquer, on est même pas à' mi-novembre
Le p'tit Jésus doit être déprimé... Les vendeurs sont r'venus dans l'temple

Payez plus tard, achetez maintenant ;`Interac ou argent comptant
Visa, American Express... J'endosse même les chèques de B.S.
Je suis le marchand d'cochonneries, le vendeur de rêves à bas prix
L'American Dream en personne... C'est pas cher pour avoir du fun
Allez entrez dans' farandole Louez pour acheter une belle bagnole
Pas d'intérêt pendant un an Pis ton c.. su' des sièges chauffants
Vos vies plates seront transformées Par mes illusions emballées
Mais si jamais t'es pas content Icitte y'a pas d'remboursements...
J'loue ma vie à un employeur, à coup d'journées pis d'gouttes de sueur
Quand j'pense qu'on fait tout' la pu...., pour pouvoir s'payer des cossins
Et s'rendre compte qu'un p'tit rien tout neu' Ça rend pas le coeur plus joyeux
Parce que le bonheur de toute façon S'achète pas dan' une boîte de carton

Sauf que d'vant mon verre de bière vide Ma gorge est une terre aride
Ça m'prendrait donc un p'tit r'montant Pour faire passer mon mauvais temps
Mais j'ai pas une cenne dans les poches C'tout l'temps d'même quand l'hiver approche...

Moi quand j'écoute l'album Live entier (2 CD) j'ai tendance à parler comme eux t'sé, c'ding'...

Alors comment nait ce genre de chansons ? Bonne question KKouette, je te remercie de m'l'avoir posée :

Propos de J-F Pauzé recueillis par Alain Star:
"C'est un soir de février 2001 qu'a commencé à germer l'idée de la chanson L'hiver approche. Je n'avais rien à faire et j'étais allé passer le temps au club vidéo de la Pointe, où travaillait Karl. Une soirée bien ordinaire. Plus ordinaire que ça tu meures. Bref, entre deux clopes et quelques discussions insignifiantes, je suis tombé sur un article, dans un journal X, qui traitait de l'emprise que la publicité et la consommation ont dans nos vies d'occidentaux. Un très bon article que j'aurais d'ailleurs dû garder...

En revenant à la maison, je me suis mis à penser à la condition de l'être humain en général et j'étais, je dois l'avouer, un peu down...."

:bye:


V'la l' KKouette, T'sé qui s'prend pour un Québécois de t'ça !
Modifié en dernier par KKouette le samedi 10 février 2007 22:48, modifié 6 fois.

Avatar du membre
bennou
Membre d'honneur
Messages : 2957
Enregistré le : vendredi 01 décembre 2006 21:32
Localisation : Lorraine

Message par bennou » mardi 12 décembre 2006 9:18

Je me demande si un jour je pourrais aller au Canada. J'ai un tante, une cousine et un cousin qui habitent non loin de Montréal.
Ils viennent de temps à autres nous rendre visite (en France), environ tous les 5 à 10 ans.
Ah, que c'est beau

Avatar du membre
Archaos
Fondateur/Administrateur
Messages : 19007
Enregistré le : mardi 06 juin 2006 21:20

je les découvre

Message par Archaos » mardi 12 décembre 2006 17:37

Bonjour KKouette,

C'est très gentil de nous avoir présenté ce groupe :up2:
J'en avais entendu parlé mais je pensais que ce n'était pas du tout ce genre de chansons (comme quoi les aprioris...)

J'ai adoré le clip et la chanson "plus rien" et effectivement on se rapproche de Mickey 3D.

Je vais commencer à les écouter.
Ils font des bonnes chansons là-bas, après Lynda Lemay je vais passer aux Cowboys Fringants !

Encore merci pour cette présentation :fleur:

KKouette
Membre d'honneur
Messages : 351
Enregistré le : lundi 20 novembre 2006 21:56

Message par KKouette » mardi 12 décembre 2006 19:26

bennou a écrit :Je me demande si un jour je pourrais aller au Canada.
Ah lala, comme j'aimerais ça, changer de pays, de frontière, de continent, de vie, tout recommencer à zéro !!!
La vie est moins chère là-bas (surtout les appart, c'est étonnant)


Archaos a écrit :Encore merci pour cette présentation

Ben de rien, c'est déja étonnant que tu connaisses, avec l'ami qui m'a offert le cd et moi ça fait 3 en france :rire2: Je plaisante, mais on n'est pas beaucoup. La seule radio "nationale" qui les passe est France Inter (le titre Les étoiles filantes , ils n'ont qu'un cd ils ne sont pas riches à France Inter)...

Lynda Lemay ah oui, j'aime bien aussi, surtout quand les hommes en prennent plein leur grade :smile: ça change des chansons c..-c.. "je t'aime tu es partie loin de moi.."

Avatar du membre
Valanice
Membre d'honneur
Messages : 215
Enregistré le : jeudi 19 octobre 2006 19:24

Re: Si vous avez l'temps de faire une pause... Un break...

Message par Valanice » vendredi 09 février 2007 14:26

KKouette a écrit :
Les Cowboys Fringants - "L'hiver Approche"
(message privé pour écouter ce titre)
(Paroles: J-F Pauzé / Musique : J-F Pauzé et M-A Lépine)


[...]
Tiens c'est ma préférée justement... Géniale en effet la fin. Vache...

Ils font une ambiance très festive et cordiale.

et pis le chanteur il est bôôô
Modifié en dernier par Valanice le samedi 10 février 2007 11:22, modifié 2 fois.


KKouette
Membre d'honneur
Messages : 351
Enregistré le : lundi 20 novembre 2006 21:56

Message par KKouette » vendredi 09 février 2007 20:42

Ils sont sympas en tout cas, ça se ressent dans leurs chansons et leurs concerts !

J'aimerais bien les voir quand ils viennent en France une fois par an... mais les ambiances de concerts surpeuplés m'angoisses... Je devrais les louer qu'ils viennent jouer pour moi :pense:
:fleur:

Ah bon il est beau le chanteur ?

Avatar du membre
cocotigrou
Messages : 47
Enregistré le : samedi 25 novembre 2006 15:35

Message par cocotigrou » samedi 10 février 2007 22:07

j'suis morteeee de rireeee

J'viens d'écouter au hasard Camping Ste Germaine, c'est vraiment trop rigolo au moins ça met de l'ambiance, j'peux y aller à fond la caisse y a personne chez moi.

diabolo
Messages : 79
Enregistré le : mercredi 10 janvier 2007 10:45
Localisation : Morbihan

Message par diabolo » dimanche 11 février 2007 15:13

Attention Cocotigrou tu vas être contaminée toi aussi, en cas découte prolongée des effets secondaires peuvent se faire ressentir comme changement d'accent , envie de sirop d'érable, recherche d'orignaux se désaltérant dans les ruisseaux... :smile2:
Patrick

Avatar du membre
Valanice
Membre d'honneur
Messages : 215
Enregistré le : jeudi 19 octobre 2006 19:24

Message par Valanice » dimanche 11 février 2007 15:30

diabolo a écrit :envie de sirop d'érable
'Tention, c'est ptêt dangereux là :rire2:

et pis... Oui on sait

Avatar du membre
Valanice
Membre d'honneur
Messages : 215
Enregistré le : jeudi 19 octobre 2006 19:24

Message par Valanice » dimanche 11 février 2007 15:37

bennou a écrit :Je me demande si un jour je pourrais aller au Canada.
Je crois avoir compris que les Québecois ne se sentent pas canadiens... Mais c'est de l'Histoire et je suis NULLE (battue Lili: je sais plus si c'est 1 1/2 ou 3 de moyenne que j'avais en terminale)

diabolo
Messages : 79
Enregistré le : mercredi 10 janvier 2007 10:45
Localisation : Morbihan

Message par diabolo » dimanche 11 février 2007 15:47

Valanice a écrit :
diabolo a écrit :envie de sirop d'érable
'Tention, c'est ptêt dangereux là :rire2:

et pis... Oui on sait
Il est beau

Avatar du membre
Valanice
Membre d'honneur
Messages : 215
Enregistré le : jeudi 19 octobre 2006 19:24

Message par Valanice » dimanche 11 février 2007 16:01

JALOUX c'est pas beau, ah non

Y'en a un qu'a de la chance que j'ai pas là la photo des perruches perchées sur sa tête

Mais j'vas la r'trouver ah oui oui :langue1:

Avatar du membre
cocotigrou
Messages : 47
Enregistré le : samedi 25 novembre 2006 15:35

Message par cocotigrou » dimanche 11 février 2007 18:05

Ayéééé Patrick j'ai des effets secondaires.....
Un truc à manger miam miam, si y a des volontaires pour m'en faire j'suis pas contre du tout du tout, j'vous mets la photo et la recette.

Cookies au sirop d'érable, chocolat et noix de pécan (50 cookies)

- 170 g de beurre à t° ambiante
- 4 cs de sirop d'érable
- 150 g de sucre roux
- 1 grosse pincée de fleur de sel
- 1 oeuf
- 280 g de farine
- 1 cc de levure chimique
- 50 g de perles chocolat Valrhona
- 50 g de perles craquantes Valrhona
- 50 g de noix de pécan concassées

1°/ Fouetter le beurre et le sirop d'érable pour obtenir un mélange crémeux. Ajouter le sucre et la fleur de sel et fouetter encore puis l'oeuf et fouetter encore.

2°/ A l'aide d'une spatule, incorporer la farine et la levure puis le chocolat et les noix de pécan.

3°/ Former deux boudins avec la pâte et les envelopper dans du film plastique. Réserver au réfrigérateur 2 heures au moins (2 jours au plus. Au delà, on peut congeler la pâte pour une utilisation ultérieure).

4°/ Préchauffer le four à 200°. Couper les boudins de pâtes en rondelles d'1/2 cm d'épaisseur et disposer sur une plaque anti-adhésive. Enfourner une dizaine de minutes (les cookies doivent être dorés mais rester moelleux).

Avatar du membre
Archaos
Fondateur/Administrateur
Messages : 19007
Enregistré le : mardi 06 juin 2006 21:20

Message par Archaos » dimanche 11 février 2007 18:16

:faim: :faim: moi j'écoute "l'intégrale" depuis tout à l'heure, je comprend rien mais c'est pas grave, c'est pareil pour l'Anglais :rire2:
Accueillez de temps en temps les nouveaux membres qui prennent la peine de se présenter dans l'entrée.
Une question ? La réponse se trouve probablement ici : Charte , FAQ, Guide du forum.
Pour un forum agréable à lire, ne faites pas de citations inutiles !

Avatar du membre
cocotigrou
Messages : 47
Enregistré le : samedi 25 novembre 2006 15:35

Message par cocotigrou » dimanche 11 février 2007 18:22

ptdrrrrrrrrrrr, moi j'écoute avec les partitions en même temps mais j'comprends pas tout non plus (j'dois ptet pas lire les lettres pour la partition :crying: )

Avatar du membre
Valanice
Membre d'honneur
Messages : 215
Enregistré le : jeudi 19 octobre 2006 19:24

les cow boys fringants

Message par Valanice » mercredi 14 février 2007 17:53

Mon Chum Rémi



Mon chum Rémi

Le gros donne-moi tes clés
Tu pètes la balloune
T'es ben trop paqueté
Pour chauffer ta minoune
Le last-call est passé
Y'a pu un chat dans' place
Viens j'te paye un café
Au p'tit resto d'en face
Ca fait une couple de semaines
Que tu parles de t'tirer
Pis q'tu m'sors tes rengaines
De gars qui est déprimé
Mais come on fais pas l'con
Faut savoir s'accrocher
Tsé les mauvais cotons
Ca finit par passer

En plus j'aurais pu personne
J'aurais pu' mon vieux chum
Qui viendrait m'bummer des "topes"
Quand ça va mal à shop
Heille Rémi !
Fais pas d'conneries
J't'aime ben la face
Pis tu m'dois encore cinquante piass'

Les spots sont allumés
Le patron compte sa caisse
La waitress est tannée
Y faudrait ben qu'on s'presse
Tsé Rémi moi aussi
J'en viens à me d'mander
A quoi ça sert la vie
Quand ça s'met à clocher
Et pis j'trouve que par bout'
C'est vraiment pas facile
Qu'on est ben seuls su'a route
Dans c't'univers débile
Mais rentre donc à maison
T'as un flot qui t'adore
Ca c't'une vraie bonne raison
Pour pas passer d'l'aut' bord

Pis moi j'aurais pu personne
J'aurais pu mon vieux chum
Celui que "j'plume" à chaque année
Avec le pool de hockey...
Heille Rémi !
Fais pas d'conneries
J't'aime ben la face
Pis tu m'dois encore cinquante piass'

Au lieu d'tirer la plug
Sur ta christ de vie d'bum
Essaie d'lâcher la drogue
Pis d'faire de toi un homme
Parce que moi j'veux r'trouver
L'vieux chum que j'ai connu
Mais personne peut t'aider
Si toi tu t'bottes pas l'c..
Le bus-boy passe la mope
Y' vont barrer les portes
J'te donne une dernière tope
Après faudrait qu'on sorte
Juste au moment d'se l'ver
Y'a fini par me dire
De pas trop m'inquiéter
Pis qu'y allait...
Essayer d'se r'saisir...

Heille Rémi !
Fais pas d'conneries
J't'aime bien la face
Pis tu m'dois encore cinquante piass'
Modifié en dernier par Valanice le dimanche 11 mars 2007 16:25, modifié 1 fois.

KKouette
Membre d'honneur
Messages : 351
Enregistré le : lundi 20 novembre 2006 21:56

Message par KKouette » mercredi 14 février 2007 19:40

Ca me donne envie d'écouter l'album c'est malin :rooleye:

KKouette
Membre d'honneur
Messages : 351
Enregistré le : lundi 20 novembre 2006 21:56

Message par KKouette » dimanche 18 février 2007 21:27

QUE les Cowboys Fringants... :up:


http://www.youtube.com/watch?v=T-LCe7gMViU

http://www.youtube.com/watch?v=-McxH0vD6-Q

http://www.youtube.com/watch?v=QUfY7QbOz5k

Etc... on tape "Cowboys Fringants" dans YouTube ou autre sites de vidéos et voilaaaaa... :up2:

Avatar du membre
Valanice
Membre d'honneur
Messages : 215
Enregistré le : jeudi 19 octobre 2006 19:24

Message par Valanice » lundi 19 février 2007 14:06

Pff sont partout!
Ils viendraient à Nantes le 27 avril? Mais sans Dom ni JF.
Ils étaient aux Vieilles Charrues l'année dernière Image

Mais on les connaissait pas :pense:

KKouette
Membre d'honneur
Messages : 351
Enregistré le : lundi 20 novembre 2006 21:56

Message par KKouette » lundi 19 février 2007 14:08

Valanice a écrit :...Mais on les connaissait pas :pense:
Moi si mais je n'y suis pas allé... :dub:


Répondre