Le roi des aulnes.

Chansons, films, séries, dessins animés, reportages...
Règles du forum
:excl: Pensez à identifier vos liens musicaux, voir ce sujet.
Répondre
Avatar du membre
christelle
Messages : 878
Enregistré le : mardi 19 février 2008 0:26

Le roi des aulnes.

Message par christelle » jeudi 21 février 2008 20:45

J'aime beaucoup ce poème de Goethe et la musique de schubert sur ce poème.



Le Roi des Aulnes
Johann Wolfgang Goethe



Qui chevauche si tard dans la nuit dans le vent ?
C'est le père avec son enfant,
Il serre le garçon dans ses bras,
Il le tient fermement, il le garde au chaud

Mon fils, pourquoi caches-tu ton visage d'effroi ?
Père, ne vois-tu pas le Roi des Aulnes ?
Le roi des Aulnes avec couronne et traîne ?
Mon fils, c'est une traînée de brouillard.

Toi cher enfant, viens, pars avec moi !
Je jouerai à de bien jolis jeux avec toi,
Il y a tant de fleurs multicolores sur le rivage
Et ma mère possède tant d'habits d'or

Mon père, mon père, n'entends-tu pas
Ce que le Roi des Aulnes me promet doucement ?
Calme-toi, reste calme, mon enfant,
Le vent murmure dans les feuilles mortes

Veux-tu, gentil garçon, venir avec moi ?
Mes filles doivent d'attendre déjà
Mes filles mènent la ronde nocturne,
Elles te bercent, dansent et chantent

Mon père, mon père, ne vois-tu pas là-bas
Les filles du Roi des Aulnes cachées dans l'ombre ?
Mon fils, mon fils, je le vois bien,
Les saules de la forêt semblent si gris.

Je t'aime, ton joli visage me touche,
Et si tu n'es pas obéissant, alors j'utiliserai la force !
Mon père, mon père, maintenant il me saisit
Le Roi des Aulnes me fait mal.

Le père frissonne d'horreur, il chevauche promptement,
Il tient dans ses bras l'enfant gémissant
Il parvient au village à grand effort
Dans ses bras l'enfant était mort.

Le texte en allemand

http://www.musicologie.org/theses/erlkonig.html

Avatar du membre
Procrastina
Membre d'honneur
Messages : 1705
Enregistré le : lundi 07 janvier 2008 17:06

Message par Procrastina » jeudi 21 février 2008 22:35

J'ADORE :up: :up: :up: :bisouss:
je l'ai appris en allemand quand j'étais enfant
que c'est beau que c'est beau

Avatar du membre
christelle
Messages : 878
Enregistré le : mardi 19 février 2008 0:26

Message par christelle » jeudi 21 février 2008 22:40

du romantisme à l'état brut ! et y aurait tellement à dire sur ce poème...

en tout cas contente que ça te touche aussi

Avatar du membre
Neige
Messages : 98
Enregistré le : jeudi 22 novembre 2007 21:12
Localisation : sud

Message par Neige » jeudi 21 février 2008 22:41

:up2: :up2: quel beau texte , merci

Avatar du membre
christelle
Messages : 878
Enregistré le : mardi 19 février 2008 0:26

Message par christelle » jeudi 21 février 2008 22:50

mais de rien, toute la gloire en revient à Goethe, d'ailleurs si ça vous plait, pour ceux qui ne l'ont pas lu je vous encourage à lire le roman : les souffrances du jeune Werther.


Avatar du membre
Procrastina
Membre d'honneur
Messages : 1705
Enregistré le : lundi 07 janvier 2008 17:06

Message par Procrastina » jeudi 21 février 2008 22:56

exactement :langue1:

je suis très lyrique :wink2:


Répondre