Les derniers films que vous avez vus

[Jimmy]

'' machin-chose''

[Archaos]

Jungle

Un petit Survival dépaysant qui ne démérite pas

[chak]

bon hier, j'ai vu millenium "ce qui ne me tue pas"…

je n'avais vu que le millenium 2 "la fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette ", de daniel alfredson, et j'avais vraiment adoré.
j'aimais beaucoup les deux acteurs principaux, comment c'était filmé, les paysages, les situations, l'histoire, l'action, l'atmosphère… tout…
il m'avait donné beaucoup d'émotions… j'étais réellement prise dedans…

là, j'ai juste eu l'impression de voir un énième matrix…
trop pub, trop clinique, trop cyber… et puis un trop gros mélange d'ingrédients pour faire un film d'action qui pète ? ou un film de super-héro (raté), ou quoi ? j'hésite…
je l'ai trouvé sans intérêt… manque d'inspiration, de créativité ?
j'ai été très déçue.

et puis le choix de l'acteur pour jouer blomkvist… j'ai pas compris… trop jeune, magazine de mode, tout à fait insipide, transparent, inutile…

peut-être que ça n'aurait pas du faire partie de millenium en fait ?

[Lisbeth Salander]

Merci, Chak, pour ton retour.

Ce que tu dis ne m'étonne pas du tout, étant donné que ce tome 4 n'aurait jamais dû exister puisque l'auteur des trois premiers est mort, et que c'est un autre écrivain qui a pris le relais, tout ça pour faire du pognon parce que la trilogie initiale avait été un succès. Donc ce film, tout comme le roman, n'a pas lieu d'être à mes yeux. Et il est raté et tape-à-l'œil, qui plus est, ce qui prouve bien que les motivations sont purement mercantiles…

Je te conseille vivement de regarder toute la trilogie suédoise, qui est une pure réussite, tout comme le remake américain de Fincher avec Daniel Craig. Les deux actrices sont extraordinaires, j'ai du mal à les départager.

[Zapi]

Hello,

j'ai lu les 3 tomes de Millenium avec passion, même si comme tu l'as dit ailleurs Lisbeth, parfois on dirait que la traduction n'est pas excellente.
Puis j'ai vu les film avec Roney Mara et Daniel Craig (donc le Fincher) et j'ai complètement décroché.
Comme j'ai zappé des passages, je n'ai même pas noté que la musique est de Trent Reznor alors que je suis fan!
Je sais pas si c'est à cause de la dépression (problèmes de concentration) ou si simplement l'adaptation m'a gênée.

[Lisbeth Salander]

Coucou Zapi,

Excellente mémoire (pour l'histoire de la traduction) ! En effet je crois que les livres ont été traduits à la va-vite...

Dommage que tu n'aies pas aimé le Fincher, je le trouve pourtant excellent, tout comme la musique de Trent Reznor.

Peut-être est-ce la faute de la dépression ; parfois j'ai l'impression qu'elle nous enlève tout libre arbitre... Mais vu que tu as dévoré les trois tomes sans problème, peut-être est-ce juste l'adaptation cinématographique qui t'a déçue, ça arrive souvent quand on a adoré un bouquin.

[incarmal]

tout comme la musique de Trent Reznor.

Rhâââ lovely!

[Lisbeth Salander]

Aaaaah cette scène d'ouverture !!!

[Miet]

Je n'ai vu que le Millenium de Fincher, que j'ai adoré, et je n'ai pas lu les livres En plus je crois que ma mère les a, j'ai un souvenir qui me remonte de mon beau père les dévorant...

Je viens de lancer les téléchargements de la trilogie suédoise.
Quelqu'un de gentil peut me dire dans quel ordre ils sont ? Les titres sont en anglais et les films sont tous de 2009 alors je ne sais pas par lequel commencer

Sinon je chercherais sur le net, ça sera peut être plus rapide

[Lisbeth Salander]

Alors là tu me poses une colle, Miet...
Je ne connais pas les titres anglais de la version suédoise. Je ne sais pas s'ils en ont fait une traduction littérale ou non.
Si tu ne trouves pas sur le net, écris-les ici, je pense pouvoir remettre les épisodes dans l'ordre en fonction du titre anglais et de l'histoire de chaque épisode.

[chak]

coucou

c'est curieux que vous parliez de trilogie…
en bouquin, je comprends (et en plus, je les ai… mais ne les ai jamais lus), mais en films, je n'en trouve que 2 suédois, + celui de fincher, et celui d'alvarez.

by the way, j'avais vu en fait le fincher, que je n'avais pas aimé.
et puis, sincèrement, je n'aime pas beaucoup l'actrice rooney mara.

(quelle chieuse )

[Lisbeth Salander]

Il y a pourtant bien 3 films suédois.
A l'origine, c'est même une mini-série : ces 3 films-là en version longue, soit 6 épisodes (que j'ai en DVD). C'est un peu compliqué, à force !
Sans compter le remake de Fincher (avec l'incroyable Rooney Mara ), plus le tome 4, et le 5 à venir... Sacré business !

[chak]

coucou lisbeth, ben dis, c'est vrai que ça fait tourner la tête je suis complètement paumée…
bon, j'ai enfin compris je crois… quel bordel !!!
en fait, j'ai vu le premier de la série de 3, je suppose, avec l'enquête sur l'île avec la famille vanger.
le remake est aussi avec la famille vanger… donc, c'est le remake du 1, c'est ça ?
et celui que j'ai vu récemment qui serait le 4 donc…
il me manque donc à voir le 2 et le 3… qui donc, sont suédois si je ne m'abuse…

(désolée pour rooney… je sais que tu l'aimes bien )

[Lisbeth Salander]

Le remake américain est bien le tome 1, qui existe aussi en suédois.
Tu as vu le 4 au ciné.
Et il te reste les 2 et 3 qui sont effectivement et exclusivement suédois.
T'as tout pigé !

[Miet]

Ahah ben moi j'avais compris dès le début que tu avais vu le 1 et le 4 Chak (et je ne comprenais pas trop !)
Je les ai réclamé mais le téléchargement (illégal ) n'est pas encore lancé. C'est sensé être automatique mais je crois que mon cousin (c'est lui qui me partage son serveur) va devoir les lancer manuellement. Sinon je les chercherais en streaming (tout aussi illégal).

À cette occasion, je vous dirai dans quelle ordre il faut les voir, avec les titres correspondants.

[chak]

merci les filles, heureusement que vous êtes là, je suis une vraie bille

[Miet]

Millenium 1 : the girl with the dragon tatoo (les hommes qui n'aimaient pas les femmes)
Millenium 2 : the girl who played with fire (la fille qui rêvait d'un bidon d'essence)
Millenium 3 : the girl who kicked the hornet's nest (la reine dans le palais des courants d'air)
Millenium 4 : the girl in the spider's (ce qui ne me tue pas)

[Lisbeth Salander]

J'adore, c'est n'importe quoi, les traductions !
Merci Miet.

[Miet]

A y est, mon cousin les a rajouté sur Plex
Je vais essayer de motiver mon chéri à regarder le 1er ce soir, sinon ça sera en journée la semaine prochaine, ça m'occupera... Je vous dirais ce que j'en pense.

[Rorschach]

Je viens de regarder le 4ème, c'est vrai qu'il est naze. Un film d'action lambda et c'est vrai qu'il y a erreur de casting pour Blomkvist.

J'avais trouvé les 3 suédois très biens alors que j'ai quasi toujours été déçu par les adaptations ciné de livres qui m'avaient plu.

La version ricaine est bien mais j'ai un faible pour l'interprétation de Noomi rapace et le Mikael Blomkvist suédois colle plus à l'image que j'avais de lui en lisant les romans.