poussière a écrit : ↑samedi 16 mars 2019 23:59
ben moi j'savais pas qu'il parlait chocolatine au Québec !
Maintenant, j'me demande si ils disent poches pour les sacs des magasins.
Le plus probable pour expliquer l'usage de ce mot par ici, c'est que le premier pâtissier à avoir importé la rectette devait être du Sud de la France.
En général, la plupart de nos termes auront bien plus de chances d'être liés à des anciens trucs du Nord de la France (principalement la Bretagne où Saint Malo était le principal port pour les départs vers la Nouvelle-France). Histoire d'illustrer que nous ne sommes par par ici de total hérétiques, nous ne nous abaisserions jamais à dire une poche pour désigner ce que les Dieux ont clairement conçu pour être un sac
