Jefferson Airplane

[Procrastina]

J'étais sûre d'avoir fait un post avec eux mais ma recherche n'a rien donné...

Alors les voilà ou les revoilà Jefferson Airplane
je vous mets le texte en anglais, et je l'ai traduit, juste en-dessous ^^

WHITE RABBIT



One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Recall Alice
When she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's "off with her head!"
Remember what the door knob said:
"FEED YOUR HEAD

§§§§§§§§§ TRAD §§§§§

Une pillule te fait grandir
Une autre te rend petit
Et celles que ta mère te donne
Ne te font aucun effet
Demande à Alice
Lorsqu'elle mesure 10 pieds de haut

Et si tu pars à la poursuite de lapins
Et que tu sais que tu vas tomber
Dis leur qu'une chenille à narguilé
T'a fait appeler
Rappelle-toi d'Alice
Quand elle était petite

Lorsque les hommes sur l'échiquier
Se lèvent pour te dire où aller
Et que tu viens de manger un champignon
Et que ton esprit circule au ralenti
Demande à Alice
Je pense qu'elle saura

Lorsque la logique et les proportions
Ont succombé mollement
Et que le Chevalier Blanc parle à l'envers
Et que la Reine Rouge a "perdu la tête"
Souviens-toi de ce qu'a dit la poignée de porte :
NOURRIS TA TÊTE

[senna]

là tu me fais plaisir
cette chanson
elle fait partie de moi tant je l'aime

[Archaos]

J'adore

[Procrastina]

bien contente que ça vous plaise


Senna je pense au film Las Végas Parano

enfin à Hunter S Thomson, quel grand homme

ce Dr Gonzo...

LAS VEGAS PARANO

[senna]

je crois que je suis un peu lente d'esprit procrastina

this movie

j'ai beaucoup de mal avec le journalisme.
la problématique même du journalisme.
je trouve l'optique de HST des plus pertinentes.
bien qu'au premier abord, avec en plus la familiarité avec les drogues qui décridibilise son approche, elle semble plus que trompeuse...
... au contraire!

[Procrastina]

ben là où il est merveilleux c'est que la crédibilité est bien le dernier de ses soucis justement... il me fait marrer... pensée pour lui qui nous a quitté il n'y a pas si longtemps

et non non t'es pas du tout lente d'esprit, j'avais vu quelque part que tu aimais ce film alors j'ai voulu te faire ce clin d'oeil

[Kirth]

Pour moi, le meilleur album de ceux que je connais est "Crown Of Creation" (1968). Il fait partie de mes albums préférés, tous genres confondus. Les 11 titres qu'il comporte sont beaux à pleurer, même le curieux "Chushingura".

Par contre, l'album suivant "Volunteers" (1969) m'a beaucoup déçu.

Des versions remasterisées avec bonus sont disponibles à tout petit prix.

Jefferson Airplane - Crown of creation - Lather



Jefferson Airplane - Crown of creation - Triad



Jefferson Airplane - Crown of creation - Share A Little Joke



Jefferson Airplane - Crown of creation - Crown of Creation




Jefferson Airplane - Volunteers - Meadowlands

[Bloupy]

Il me semble qu'il manque par ici la plus belle chanson d'amour de tous temps : Today



Today, I feel like pleasing you more than before
Today, I know what I wanna do, but I don't know what for
To be living for you is all I want to do
To be loving you it'll all be there when my dreams come true

Today you'll make me say that I somehow have changed
Today you'll look into my eyes, I'm just not the same
To be any more than all I am would be a lie
I'm so full of love I could burst apart and start to cry
Today, everything you want I swear it all will come true
Today, I realize how much I'm in love with you
With you standing here, I could tell the world what it means to love
To go on from here, I can't use words they don't say enough
Please, please listen to meIt's taken so long to come true
And it's all for you, all for you...

[Kirth]

Superbe chanson qui m'était inconnue, Bloupy. Grace Slick était si belle

Par contre, pour ce qui est de "la plus belle chanson d'amour de tous les temps", c'est un jugement très subjectif.

Merci pour la découverte.

Kirth.

[Bloupy]

Ah oui en effet, jugement très subjectif. Cette chanson a accompagné ma jeunesse, j'y suis très attachée

Sinon, une chanson vraiment sympa de l'Airplane, il me semble que personne ne l'a mise : Somebody To Love ( sur le même album, Surrealistic Pillow

[Kirth]

Oui, bonne chanson Bloupy.
Sans doute la plus connue du groupe (en France en tout cas) et assez représentative.